На прошлой неделе Sammit выпустили официальный пресс-релиз, где поставили все точки на "i"- "Рассвету" быть в двух частях.
Ну слава богу. Мы конечно, не сомневались, но официальная информация, она и на другом континенте официальная.
Ministry of Gossip предоставилась честь задать пару вопросов сценаристу Саги Мелиссе Розенберг.
Она как раз принялась уже адаптировать последнюю книгу Саги.
Что же нас ждет? Какие задачи ставит Билл Кондон? Увидим ли мы секс и готова ли Кристен Стюарт к эпическому превращению Беллы Свон?
Ministry of Gossip: "Рассвет" это не малая ответственность. Как идет адаптация книги?
Melissa Rosenberg: Ну все проходит хорошо. Это действительно не простая задача. Это ведь насыщенная история с мифологией и персонажами и нужно выделить из всего этого, самые важные моменты. Это тяжко, но все будет хорошо.
MoG: Стефани Майер всегда консультировала Вас на протяжении всех экранизаций. На что сейчас она делает акцент? На что обращает внимание?
MR: Она всегда требовала только одну вещь- быть предельно близкими к книге. Все ее самые большие требования были лишь адаптировать книгу. Она очень благосклонно относится к моим предложениям и нововведениям. Она поддерживает их.
MoG:Поговорим об этом (внимание, спойлеры!). Фанаты просто сходят с ума от того, что Белла потеряет девственность, у них с Эдвардом родится ребенок и она превратится в вампира. Как вы будете преподносить эти образы?
MR: В сети полно комментариев, что фильм должен иметь рейтинг R, что мы должны показать больше крови, ран и секса. Если по мне, так лучше этого всего не видеть. Сцену рождения можно показать и без самих родов, и от этого она не станет менее интересной.
MoG: Кристен Стюарт предстоит много поработать с последнем фильме. Как думаете справится она с такой задачей?
MR: Кристен, она на самом деле потрясающая. Это основная причина почему с нами будет работать Билл Кондон. Как впрочем и Крис Вейтц, с ней все хотят поработать.
MoG: Многие фанаты отмечают, что в фильмах Белла обладает более твердым характером, чем в книгах. Это была ваша инициатива?
MR: Это то, что я сделала осознанно. Интересно, что она человек и не обладает той физической силой, что обладает Эдвард. Так как же сделать персонаж сильной, когда физически она уязвима? Да, у нас была такая цель, сделать ее более сильным персонажем. Она действительно образец для подражания.
MoG: "Сумерки" включают в себя десятки персонажей. Для кого вам особо приятно писать?
MR: Мне нравится Чарли. Билли Берк (экранный папа Беллы) он просто замечательный. Писать для этого персонажа настолько захватывающе. В какой бы он ни был сцене, он очень смешной и забавный. В "Затмении" есть сцена, где Белла говорит отцу, что она еще девственница. Это самая неловкая и комичная сцена, которую я когда либо видела.
Перевод выполнен Vipendroska специально для www.twilightrussia.ru 
