Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.

- Кто-нибудь называет тебя по твоему первому имени – Монро?

- Я пользуюсь этим именем, когда у меня проблемы с законом.

- А это случается... часто?

- Очень редко, очень редко. В последние дни я получил не так уж и много штрафов за превышение скорости, но я регулярно паркуюсь не там, где надо.

- Известно, что М. Найт Шьямалан славится своей скрытностью. Но что ты можешь нам рассказать о "Повелителе стихий"?

- Ну, я могу сказать, что это будет насыщенный удивительным экшном фильм. В нем самые невероятные CGI. [прим. пер. - спецэффекты в кинематографе, телевидении и симуляторах, созданные при помощи трёхмерной компьютерной графики] Также над фильмом поработала компания ILM [Industrial Light & Magic - американская компания, занимающаяся созданием визуальных эффектов к кинофильмам], и, честно говоря, он и вправду получится волшебным. Мы снимались на фоне зеленого экрана... Ведь у нас же есть персонаж по имени Аппа? Это тот огромный медведь-бизон, один из видов летающих существ? Так вот, это я, я огромный летающий бизон.

- Хорошая попытка.

- Ну ладно, нет, но все же мне пришлось кататься на нем.

- Это настоящий летающий бизон?

- Нет, я катался в мохнатом седле. Все происходило на высоте 15-20 футов [4-6 метров] от земли. Оно раскачивалось, а позади меня находился большой зеленый экран. Найт кричал: "Хорошо, ты летишь по воздуху прямо сейчас! " Я отвечал: "Ладно, я лечу по воздуху прямо сейчас". И, да, я действительно должен был лететь по воздуху, и, нет, я тогда не находился под действием наркотиков.

- Может быть, там, на съемках, был какой-нибудь хороший ликер?

- Ликер на меня не действует! Я же всё-таки с Юга. Знаете, я люблю виски Jameson и Bud Light, в основном пью только это. В последний раз когда я был в баре, у них в наличии было только три сорта пива на разлив, и среди них был Bud с лаймом! И мне пришлось побеседовать об этом с барменом: "Ты что, шутишь? У вас нет Bud Light в наличии? У вас даже нет Lonestar?! У вас есть только Bud Light Лимон-Лайм?! "

- Я надеюсь, что ты так же сетовал о своих проблемах с пивом во время твоего прослушивания на "Повелителя стихий".

- О, у меня не было прослушивания. На самом деле мне дали роль из-за совы и списка магических принадлежностей... Ладно, я проходил нормальный кастинг. Вообще-то я уже прослушивался у М. Найта Шьямалана раньше, на его фильм "Явление". Там я его как раз и встретил, и мы познакомились.

- Я слышал, что в фильмах Найта, вы никогда не можете увидеть полный сценарий...

- На прослушивании мне дали только те реплики, которые говорю я, но это кино базируется на мультфильме студии Никелодеон, так что это не похоже на прежние триллеры Найта. Речь идет о поиске героя самого себя вопреки всем, и там будет просто невероятный экшн, учитывая способности героев управлять стихиями и швыряться в друг друга огнем и водой для защиты. Тем не менее, мой персонаж кидается только бумерангами. А это не так круто, как управлять водой.

- Итак, ты не можешь управлять водой. Что ещё ты не умеешь делать?

- Гладить. Если вы когда-нибудь увидите, как я утюжу, то узнаете, насколько я плох в этом. Ну, мне нравится ходить в помятой одежде, так что все нормально. Но один из моих коллег по группе, его зовут Лоренс Абрамс, он джазовый музыкант, и ему 53 года, научил меня трюку. Он сказал мне, что нужно взять вещь на вешалке, положить её в душ и подержать немного под паром. Первый раз я так и сделал, но получилось как-то неправильно. Не надо засовывать вещь в душ, потому что там она намокнет. Видите? Я выучил это.

- Ты актер и одновременно участник группы 100 Monkeys. Как ты думаешь, будешь ли ты делать что-либо, чтобы объединить эти две твоих страсти?

- Разумеется. Я буду сниматься в Сумеречном мюзикле. Это ужасно, но я бьюсь об заклад, что они наверняка снимают его в этот момент!


Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru